В Севреестре рассказали, что переводы документов на русский язык должны делать специалисты Севреестра ДОКУМЕНТ

Ранее в материале под названием Риелторы или мошенники? Как купить жилье в Севастополе», РИА «Севастопольская панорама» рассказало, что основным заработком недобросовестных риелторов в Севастополе является «развод лохов» на оплату переводов украинских документов и их нотариальное заверение.

Севастопольские риелторы и не собираются продавать вашу квартиру по «заоблачным» ценам, которые они самостоятельно придумали и опубликовали в интернете, а создание ажиотажа преследует единственную цель: «развести лоха на бабки» за ненужные переводы и т.д.

И , в подтверждение фактов, опубликованных на страницах нашего Информационного агентства, мы публикуем письмо , подписанное лично начальником Управления государственной регистрации прав и кадастра Севастополя Мариной Вишневской, которая четко указывает на то, что , в случае необходимости, переводом документов на русский язык в Севреестре, должны заниматься специалисты Севреестра, на что им отводится дополнительный срок в 5 дней.

Естественно, что никаких дополнительных сумм за перевод документов, в случае наличия такой необходимости, Севреестр с вас не возьмет, так как дополнительные платежи, кроме государственной пошлины, просто не предусмотрены законом, что и произошло в случае с заявителем, на чье имя поступил публикуемый нами ответ.

Следуя логике, получатель ответа Марины Вишневской , самостоятельно обратился в Севреестр без всяких переводов документов , предоставив лишь оригиналы на украинском языке. Срок регистрации недвижимости был продлен на 5 дней для самостоятельного перевода документов специалистами Севреестра. Естественно никаких дополнительных сумм с заявителя не потребовали, а объект был зарегистрирован в установленном порядке.

Олег Данилов

Источник:

Источник:

Добавлено: 28-03-2015, 13:13
0
826
Приглашаю присоединиться ко нам в:

Присоединиться в ВКонтакте Присоединиться в Facebook Присоединиться в Твиттере Присоединиться в Google Плюс Присоединиться в Одноклассники

0

Наверх