Мария Захарова посмеялась над словами британского министра об «избиении жены» (ФОТО)

Официальный представитель МИД России на своей странице в Facebook в ироничной манере прокомментировала заявление министра иностранных дел Великобритании Филипа Хэммонда, по мнению которого Россию не стоит благодарить за вывод ВКС из Сирии.

«По словам Хэммонда, приветствовать вывод российских войск из Сирии — всё равно что „хвалить мужа, который перестал бить свою жену“. Господин Хэммонд, это что-то из личной практики? Или опять неправильно перевели?» — сыронизировала Захарова, намекая на предыдущий скандал, когда официальный представитель Госдепа США Марк Тонер заявил, что Россия в Сирии должна «сделать или заткнуться» (put up or shut up).

Тогда многие стали утверждать, что идиома «shut up» не несет оскорбительного смысла, и в МИД России ее «неправильно перевели».

Добавлено: 16-03-2016, 14:44
0
378

0

Похожие публикации


Наверх Яндекс.Метрика